-
1 råde
advise, counsel* * *vb advise,F counsel;( herske) rule, be master (, mistress);( være fremherskende) prevail ( fx the mood which prevailed among them), be prevalent, reign ( fx a complete silence reigned in the house);[ råde bod på] remedy, make good;[ lad blot mig råde] leave it to me;[ lade sig råde] be advised, listen to reason;[ hvis jeg måtte råde] if I had my way;[ med præp:][ råde for] be master (, mistress) of, control;[ det råder jeg ikke for] it is beyond my control;[ råde en fra at gøre noget] advise somebody not to do something; advise somebody against doing something;[ råde over] have at one's disposal,F command;[ råde til noget] advise (el. recommend) something;[ råde en til at gøre noget] advise (el. recommend) somebody to do something;[ hverken råde til eller fra] be non-committal;[ jeg vil hverken råde til eller fra] I won't advise either way. -
2 råde
vb.( om stihed) raten, herrschen;råde over ngt der Besitzer von etw. (dat.) sein, über etw. (akk.) verfügen;råde ng til ngt jmdm. zu etw. raten;råde bod på ngt etw. (dat.) abhelfen -
3 råde
vb.( om stihed) raten, herrschen;råde over ngt der Besitzer von etw. (dat.) sein, über etw. (akk.) verfügen;råde ng til ngt jmdm. zu etw. raten;råde bod på ngt etw. (dat.) abhelfen -
4 råde
lade fornunften råde Vernunft walten lassen; -
5 förfoga över
verbum1. råde over, disponere, udnytte -
6 förfoga över
verbum1. råde over, disponere, udnytte -
7 a rade brânză etc. peste o mâncare
to grate cheese, etc. over a dish.Română-Engleză dicționar expresii > a rade brânză etc. peste o mâncare
-
8 control
kən'trəul 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) herredømme, kontroll, makt, myndighet2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kontroll, styring, regulering3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kontrollknapp, styringshåndtak, spak, fotpedal4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) (pass)kontroll2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kontrollere, ha makt over, råde over2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) beherske, holde tilbake, temme, holde styr på3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollere, regulere•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under controlbeherske--------kontroll--------kontrollere--------styreIsubst. \/kənˈtrəʊl\/1) kontroll, styring, myndighet, herredømme, beherskelse2) tilsyn, oppsyn, overoppsyn, overvåkning3) kontroll, regulering, begrensning, hindring4) ( også control centre) kontrollsenter, kommandosenter (for rakettoppskytning, militær aktivitet e.l.)5) kontrollanordning, styreanordning, regulator, styremekanisme, styringsmekanisme6) ( sted der noe kontrolleres) kontrollstasjon, kontroll7) (vitenskap, også control group) kontrollgruppe8) forklaring: etterretningsoffiser som instruerer en agent eller spionat the controls ( luftfart) ved spakenebe in control of ha makt over, ha tilsyn med, ha kontroll overbe in the control of kontrolleres av, overvåkes avbe out of control være ute av kontroll, være umulig å holde styr på, løpe løpskcircumstances beyond one's control omstendigheter man ikke er herre overget\/bring under control få under kontroll, få bukt med, bli herre over, få herredømme overhave control of\/over ha herredømme over, ha kontroll overwithout control ukontrollert, uhindret, frittIIverb \/kənˈtrəʊl\/1) kontrollere, beherske, bestemme over, råde over2) overvåke, revidere, dirigere, skjøtte, regulere3) holde styr på, holde orden på, ha kontroll over, styre, mestre, håndtere, tøyle, temmecontrol oneself beherske seg, styre segcontrol the accounts revidere regnskapet -
9 command
1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) beordre, befale2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) ha kommandoen over, kommandere3) (to have by right: He commands great respect.) kunne forlange; nyte2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) ordre, befaling, kommando, bud2) (control: He was in command of the operation.) kommando•- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chiefbefale--------befaling--------by--------kommandere--------kommandoIsubst. \/kəˈmɑːnd\/1) befaling, bud2) ( militærvesen) ordre, kommando3) herredømme, makt, myndighet4) ( militærvesen) kommando, kommandering5) herredømme, kontroll, makthun har hele situasjonen under kontroll, hun har fullstendig herredømme over situasjonen6) ( om språk) beherskelse7) disposisjon, rådighet8) ( militærvesen) kommando, kommandostilling, kommandogruppe9) ( EDB) kommando, kommando-at the word of command på gitt signalbe in command føre kommandoen• he is first\/second in commandhan er øverstkommanderende\/nestkommanderendedo something at\/by sombody's command gjøre noe på noens ordrein command kommanderende, befalshavende• who is the officer in command?place in command of få kommandoen over, sette til å ledetake command of ta kommandoen overthe higher command øverstbefalende, det høyere befaletunder the command of somebody under noens kommandoword of command kommandoordIIverb \/kəˈmɑːnd\/1) gi befaling til, gi ordre til, befale, kreve, forlange, (på)by2) ha kommandoen over, kommandere3) være herre over, beherske4) disponere (over), råde over, ha rådighet over5) ha, nyte• he commands our respect \/sympathy\/obedience6) beherske, dominere, ha utsikt over7) kunne forlange (en pris), kunne kreve (en pris)kunne forlange\/kreve hva man vilYours to command ( gammeldags) Deres ydmyke tjener -
10 authority
o:'Ɵorətiplural - authorities; noun1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) myndighet, autoritet2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) ekspert, autoritet3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) myndighetene4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoritet, respekt•- authoritativeautorisasjon--------byrå--------kontorsubst. \/ɔːˈθɒrətɪ\/1) myndighet, makt, rett2) bemyndigelse, tillatelse, fullmakt3) myndighet, instans, styrelse4) autoritet, innflytelse, anseelse5) støtte, belegg, kilde• what is your authority for that statement?6) autoritet, ekspert, fagmenneske7) vitnesbyrdauthority on autoritet på, autoritet ithe authorities myndighetene, de styrendeauthority over myndighet over, makt overbe in authority ha maktenby authority of med tillatelse fracarry authority ha stor innflytelse, være av stor betydningexercise authority over bestemme over, råde overhave authority to do something ha tillatelse til å gjøre noehave something on good authority ha noe fra pålitelige kilder, ha noe fra et troverdig holdimpart authority to gi myndighet tilon one's own authority på eget ansvaron the authority of med støtte frathe competent authorities vedkommende myndighet, angjeldende myndighet -
11 master
1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) herre; frue2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) herre3) (a male teacher: the Maths master.) lærer4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) skipsfører, kaptein5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mester6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) herr, mester2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mester-3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) overvinne, få bukt med2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) mestre, beherske•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) være hjernen bak- master stroke
- master switch
- master of ceremoniesherre--------rektorIsubst. \/ˈmɑːstə\/1) ( også overført) herre, mester, overmann2) eier, herre, husherre• is your master home?3) ( arbeidsgiver) leder, sjef4) ( sjøfart) kaptein (på handelsfartøy), skipper, skipsfører, navigasjonsoffiser (på krigsfartøy)5) ( skolevesen) lærer (spesielt ved public schools), rektor (ved visse university colleges)6) ( frimurerordenen) stormester7) ( også overført) læremester8) ( også overført) mester, (stor) kunstner9) original, mønster, standardact the master spille herre, innta sjefsrollenjack of all trades and master of none person som kan litt på mange områder, men som ikke er ekspert på noelike master like man som herren, så tjenerenmake oneself master of ta herredømmet over, gjøre seg til leder for lære seg å beherske, lære seg å mestrebe master of eie noe, være herre over, råde over, disponerebeherske, mestrebestemme over sin skjebne, være sin egen lykkes smedthe master's desk kateterbe one's own master være sin egen herreserve many masters tjene mange herrerIIsubst. \/ˈmɑːstə\/( skute) -masterIIIverb \/ˈmɑːstə\/1) bli herre over, overvinne, overmanne2) styre, lede3) beherske, mestre4) sette seg grundig inn i, tilegne seg, lære seg5) fremstille en (kopi)originalIVadj. \/ˈmɑːstə\/1) mesterlig2) mester-3) hoved-• a master plan\/project)4) over-, leder-5) herskende, dominerende, ledende• master motives\/principles -
12 располагать
vb. disponere* * *ipf1se I, II расположить2 vi+ instr ipf.t. råde over, have, være i besiddelse af ngt; have til sin rådighed;3 vi+ instr ipf.t. disponere over ngn. -
13 disponera
verbum1. råde overDIF (Djurgårdens Idrottsförening) råder over skolens gymnastiksal om lørdagen
2. ordne, arrangereHur ska jag disponera uppsatsen?
Hvordan skal jeg disponere mit stof (til min stil)?
Risikere at føre til noget, gøre modtagelig for noget (fx sygdom)
-
14 disponera
verbum1. råde overDIF (Djurgårdens Idrottsförening) råder over skolens gymnastiksal om lørdagen2. ordne, arrangereHur ska jag disponera uppsatsen?
Hvordan skal jeg disponere mit stof (til min stil)?Særlige udtryk:Risikere at føre til noget, gøre modtagelig for noget (fx sygdom) -
15 вершить
vt, vi+ instr; ipf.t. lede, styre -
16 владеть
vb. besidde, eje* * *vi+ instr ipf.t. 21 eje, besidde ngt; råde over ngt2 beherske, mestre ngtвладеть собой beherske sig. -
17 распорядиться
vr pf ipfраспоряжаться1 o + præptræffe (de nødvendige) dispositioner i forbm.ngt2 + instrdisponere, råde over ngt; bestyre, forvalte ngt. -
18 disponere
-
19 revir
substantiv1. revir, område, som dyr eller menneske betragter som sitjaktrevir; privat revir; vargrevir
jagtrevir; privat revir; ulverevir
-
20 sitta inne med
uregelmæssigt verbum1. råde over noget, vide noget som man ikke fortæller til andreL.L. satt inne med upplysningar som kom från Säpo
L.L. havde kendskab til oplysninger, der stammede fra S.
См. также в других словарях:
Rade Prica — Football player infobox playername = Rade Prica fullname = Rade Prica dateofbirth = birth date and age|1980|6|30|df=yes cityofbirth = Ljungby, Småland countryofbirth = Sweden height = height|m=1.85 currentclub = Sunderland clubnumber = 45… … Wikipedia
Maeva Le Fort de la Rade Residence Ile d'Aix (La Rochelle) — Maeva Le Fort de la Rade Residence Ile d Aix country: France, city: La Rochelle (Ile d Aix) Maeva Le Fort de la Rade Residence Ile d Aix Located on Sainte Catherine s Point, the Maeva Le Fort de la Rade Residence Ile d Aix is a historical… … International hotels
Controversy over linguistic and ethnic identity in Montenegro — This article is part of the series: Montenegro History Politics Political parties President Filip Vujanović Prime Minister Milo Đukanović … Wikipedia
Disponere — Råde over, handle … Danske encyklopædi
Lavværge — Person der af øvrigheden beskikkes til rådgiver og hjælper i sager angående formuen, retslige forpligtelser og lignende for en enke (fast lavværge) eller som, ind til 1922 valgtes af enken selv (valgt lavværge) I første tilfælde således at enken… … Danske encyklopædi
ophavsret — op|havs|ret sb., ten (ret til at råde over et værk), i sms. ophavsrets , fx ophavsretslov … Dansk ordbog
servitut — ser|vi|tut sb., ten, ter, terne (indskrænkelse i retten til at råde over fast ejendom), i sms. servitut , fx servitutstridig … Dansk ordbog
Cancelled Command & Conquer games — Over the years several video games in the Command Conquer franchise began development, but were eventually cancelled. Command Conquer: Renegade 2 and Command Conquer: Continuum were both in development by Westwood Studios before being cancelled… … Wikipedia
Serbian mafia — Territory European Union, Serbia, Bosnia Herzegovina, Croatia, Montenegro, Macedonia, Norway. Ethnicity Serbs, Montenegrins Criminal activities Arms trafficking, Assassinations, Assault, Attempted murder, Auto theft … Wikipedia
Petar II Petrović-Njegoš — Петар II Петровић Његош Born 13 November (November 1 Old Style), 1813 Njeguši, present day Montenegro Died 31 October (October 19 Old Style), 1851 Cetinje, Montenegro, Ottoman Empire … Wikipedia
Assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria — The Latin Bridge i … Wikipedia
